hausser la voix - tradução para Inglês
Diclib.com
Dicionário Online

hausser la voix - tradução para Inglês

FORTY-MINUTE, ONE-ACT OPERA FOR SOPRANO AND ORCHESTRA COMPOSED BY FRANCIS POULENC IN 1958, BASED ON THE PLAY OF THE SAME NAME BY JEAN COCTEAU
La Voix Humaine; La Voix humaine
  • Example 1: 3 after no. 24
  • Example 2: 3 before no. 63
  • Example 3: No. 1 ("Exasperated waiting" motif)
  • Example 5: No. 5
  • Example 4: No. 41 ("Endurance" motif)
  • Fiona McAndrew in a 2020 [[New Zealand Opera]] production

hausser la voix      
raise one's voice, speak louder

Definição

Abatvoix
·noun The sounding-board over a pulpit or rostrum.

Wikipédia

La voix humaine

La voix humaine (English: The Human Voice) is a forty-minute, one-act opera for soprano and orchestra composed by Francis Poulenc in 1958. The work is based on the play of the same name by Jean Cocteau, who, along with French soprano Denise Duval, worked closely with Poulenc in preparation for the opera's premiere. Poulenc's tragédie lyrique was first performed at the Théâtre National de l'Opéra-Comique in Paris on 6 February 1959, with Duval as the solo singer and Georges Prêtre conducting; the scenery, costumes and direction were by Cocteau.

The libretto consists of a woman's last phone conversation with her lover, who now loves someone else. During the call, the woman reveals that she has attempted suicide because her lover has abandoned her.

Exemplos do corpo de texto para hausser la voix
1. Expert en provocation, Christoph Blocher n‘a eu qu‘à hausser la voix pour s‘amuser du libre jeu de la démocratie.
2. Comment un Etat souverain (ou est–ce un mythe de plus?), prompt ŕ hausser la voix d';s qu‘il s‘agit d‘atteinte aux droits de l‘homme (surtout dans des pays sous–développés), peut–il autoriser des écoutes illégales en toute quiétude?
3. Comme il refusait d‘écouter le vice–amiral Thad Allen, le coordinateur fédéral des secours, George Bush a d$'; hausser la voix pour amener Nagin ŕ suspendre son plan de rapatriement rapide des habitants de la ville, quartier par quartier.